《永乐大典》展引发读者古籍考究热

时光乱了年华

古籍为何称书叶而不是书页？古籍修复怎么配纸？

□楚天都市报极目新闻记者 徐颖 通讯员 张雪晨 盛兰 竺佳怡

《永乐大典》展览自2021年12月9日亮相湖北省图书馆以来，受到读者广泛关注，并将持续展出至2022年1月9日。不少读者参观展览之后，表示学到了很多古籍知识，有读者说“过去只知道书页，不知道书叶，原来古籍有这么多讲究。”

一张古籍书叶，相当于今天的两张书页

湖北省古籍保护中心工作人员告诉记者，由于线装书的印刷、装订方式与现代书籍不同，所以现代书籍的书页与古代典籍的书叶含义也大不一样。现代书籍的书册中一张纸有两面，正背两面的一张纸通常称为“一页”。而线装书的表现形态为筒子叶，即将一张张刷印好的纸沿版心对折，空白的一面朝里，印有文字的一面在外，然后叠起来装订成册。一张筒子叶称为“一叶”。因而，在谈论传统古籍的筒子叶时，一般依照传统说法称为“书叶”，与现代书籍的“书页”相区分。

古籍修复配纸很关键，修复师常自己造纸

《永乐大典》嘉靖副本距今约500年，《永乐大典》三册嘉靖副本来湖北省图书馆展出之前，做过妥善的修复、加固等工作，以确保文物安全。也有读者感兴趣，古籍修复是如何做到修旧如旧，保护古籍的同时又保留历史的沧桑感？

湖北省古籍保护中心工作人员介绍，古籍修复的配纸十分重要。“配纸”就是为古籍书页破损部位的连接、补缀或托裱寻找修补的材料。由于每部书的刊印年代、地区、条件等不同，所用纸张的厚薄、颜色、质地、帘纹及密度也各不相同，只有找到合适的古籍修复用纸，才可能在修复时做到修旧如旧，最大程度地复原破损古籍。湖北省图书馆现存古籍修复用纸近300种8万余张，但也不能完全保证所有的书叶都能有最合适的配纸。

如果找不到现成的配纸怎么办？修复师说，自己动手造！比如，如果除颜色外质地、帘纹及密度都相近，古籍修复师可以对纸张进行染色，来获取一张与待修复书叶相匹配的补纸。利用植物染料，是我国古代染色工艺的主流。如：红色类的苏木、茜草、红花、苏枋，黄色类的荩草、栀子、姜金和槐米，蓝色类的蓝草（靛蓝），绿色类的艾等等，它们经由媒染、拼色和套染等技术，可变化出无穷的色彩，修复师掌控好温度和时间，能获得想要的色彩。