张译是非常聪明的好演员

时光乱了年华

导演饶晓志详解国庆档票房冠军《万里归途》   张译是非常聪明的好演员

□楚天都市报极目新闻记者 戎钰

作为今年国庆档唯一一部票房破10亿元的影片，《万里归途》凭一己之力撑起了国庆档七成“江山”，目前正向12亿元目标冲刺。而它在几大影迷聚集社区所收获的“997”评价——猫眼9.6分、淘票票9.6分、豆瓣7.4分，也让它成为今年国庆档口碑最好的新片。

一部讲述中国外交官深入北非战乱地区组织撤侨的电影，是如何诞生的，又是因何打动观众的？近日，《万里归途》导演饶晓志通过影片出品方接受极目新闻记者采访，给出了创作者的答案。

编织冲突形成真正的电影故事

最初接到执导《万里归途》的邀约时，饶晓志第一反应是拒绝，因为外交官群体和撤侨话题于他而言太过陌生。作为一名从话剧舞台上成长起来的导演，饶晓志这几年通过《你好，疯子！》《无名之辈》《人潮汹涌》等高口碑作品，证明了自己在电影领域的导演实力。《万里归途》这种体量和题材的电影让他感到压力巨大，但同时也生出了创作欲，最终，他还是接下了导筒。

饶晓志与团队大量补习与外交官相关的知识，“我们做了一些相关人物的采访，追踪了以前几次撤侨任务的报告文学，也了解了外交官在前线执行任务时的一些真实情感。我很想知道，一个并没有强大武力值的外交官，是通过什么样的方式，能把我们那么多的同胞，从一个战火纷飞的国度带回到自己的祖国。”饶晓志相信，这其中肯定有很多危险，也有很多有创作价值的细节。

打磨剧本阶段，饶晓志感到最难之处在于做好平衡。“外交官在国外救人”，这句话听上去很有传奇色彩，但在某种意义上它也是外交官的本职工作，其中包含着大量重复性的内容，“如果我们只是机械地把它搬到银幕上，可能不太好看。所以我们要去创建人物，去编织一些极端情境下的矛盾冲突，做好平衡，让它形成一个真正的电影故事。”

挖掘外交官身上勇敢之外的东西

看过《万里归途》的观众，一定都会认可一个在网上获得高赞的影评，“张译是整部电影的‘定海神针’。”演员张译在片中塑造的宗大伟，不同于观众此前在新闻中感知的外交官形象，这个男主角性格不完美，行事不走寻常路，却能在关键时刻发光，带领同胞逃离绝境。

对于外交官这个群体，饶晓志以前也有固定印象，“仪表堂堂，善于沟通，能言善辩，是很睿智、有担当、非常正面的形象。”但从电影创作者的角度出发，饶晓志更想挖掘外交官身上“脆弱”的部分，“他们也是普通的人，在面临危险的时候他们也会害怕，也会脆弱，只不过他们身上背负了外交官的职责，背负了必须把同胞安全撤回的职责，这些职责是大于他们作为普通人的天性的。”

饶晓志将这些新认识融入到了电影中，由张译为观众演绎了一位有血有肉、有大局观、也有烟火气的外交官，也成为电影最“抓人”之处。

张译的表演提升了角色的魅力

一说到《万里归途》里的“灵魂人物”张译，饶晓志就要感谢“缘分”，“他来扮演宗大伟，不管对我来说，还是对他来说，或者是对整部电影来说，都是一种恰到好处的缘分。”

在饶晓志眼中，张译是一位非常聪明、有很多“方法”的好演员，“在表演上，张译可以给我们安全感，他会想很多方法去琢磨人物反应，从表演上提升了这个角色的魅力和特点。”

很多影迷都注意到，《万里归途》里暗藏了一个中国电影“中生代”代表人物的朋友圈。比如，饶晓志曾客串过郭帆执导的《流浪地球》，而此次郭帆担任《万里归途》监制，便引来老搭档吴京参演“彩蛋”部分；在《万里归途》中饰演外交官的“老戏骨”李雪健，也出演了郭帆执导的《流浪地球2》；而出演《流浪地球2》的刘德华，曾与饶晓志合作了电影《人潮汹涌》……

饶晓志在采访中感谢了监制郭帆对他的帮助，并透露其实《万里归途》的“彩蛋”戏份是郭帆帮忙拍摄的。不知影迷是否发现，王俊凯在“彩蛋”中介绍吴京的台词“爬过珠峰、上过太空、炸过木星”，其实为即将于明年大年初一上映的《流浪地球2》打了个小广告。